Au Starbucks coffee, Marie Pierre m'a laissée seule un moment. J'étais sur l'ordi tranquille et là, la madame de la table d'à côté m'interpelle. Alors j'ai rien compris, je me suis levée et approchée en lui disant que j'étais française. Elle a répété plus lentement et avec des gestes (et oui c'est universelle) et j'ai compris qu'elle voulait que je regarde sa table pendant qu'elle allait aux toilettes. Et oui j'ai réussi...
Ensuite on est allé au garage pour la voiture de Marie Pierre, y a un mec (un vieux) qui tape la discute, ha vous êtes françaises... Il posait plein de question et Marie Pierre répondait. Il lui a demandé pourquoi je parlais pas. Bin j'essaye déjà de comprendre moi...
Ensuite Marie Pierre va discuter avec le garagistes et l'autre il continue à discuter avec moi. Il me posait de ces questions, pourquoi je bois pas d'alcool, qu'est ce que je bois alors, depuis quand je suis là, jusqu'à quand (je pense que j'ai choisis de venir le mois le plus difficile à prononcer). Mais j'ai réussi à avoir une conversation avec lui (ok je faisais pas de phrases mais il me comprenait plus ou moins). Et la question qui tue, qu'est ce que tu aimes comme cuisine? Bin, logique, la cuisine française, alors vous auriez vu le regard: genre n'importe quoi quand on vient aux Etats-Unis on mange pas de la cuisine française. Il dit qu'il n'y a même pas de resto français à Buffalo et bin Marie Pierre elle lui dit que si, il y en a un au centre ville (na) et là un autre mec (un vieux aussi) qui dit qu'il y en a un autre qui a ouvert récemment... Moi je dis, VIVE LA CUISINE FRANCAISE.
Ensuite on est allé au garage pour la voiture de Marie Pierre, y a un mec (un vieux) qui tape la discute, ha vous êtes françaises... Il posait plein de question et Marie Pierre répondait. Il lui a demandé pourquoi je parlais pas. Bin j'essaye déjà de comprendre moi...
Ensuite Marie Pierre va discuter avec le garagistes et l'autre il continue à discuter avec moi. Il me posait de ces questions, pourquoi je bois pas d'alcool, qu'est ce que je bois alors, depuis quand je suis là, jusqu'à quand (je pense que j'ai choisis de venir le mois le plus difficile à prononcer). Mais j'ai réussi à avoir une conversation avec lui (ok je faisais pas de phrases mais il me comprenait plus ou moins). Et la question qui tue, qu'est ce que tu aimes comme cuisine? Bin, logique, la cuisine française, alors vous auriez vu le regard: genre n'importe quoi quand on vient aux Etats-Unis on mange pas de la cuisine française. Il dit qu'il n'y a même pas de resto français à Buffalo et bin Marie Pierre elle lui dit que si, il y en a un au centre ville (na) et là un autre mec (un vieux aussi) qui dit qu'il y en a un autre qui a ouvert récemment... Moi je dis, VIVE LA CUISINE FRANCAISE.
5 commentaires:
Tu accompagneras Marie-Pierre en cours une fois pour voir ?
Comment Marie-Pierre ose-t-elle t'abandonner seule dans un pays étranger entourée de non-français ?
Nous t'avons confiée à elle, elle devrait faire plus attention !
Ohhhh que oui ! Franchement, avec la cuisine italienne, jcrois que c'est les meilleures !
Alors j'aimerais bien accompagner Marie Pierre, mais on en a pas encore parler. Et pour apprendre à parler américains il faut bien se mélanger aux autochtones.
Et puis d'abord moi je m'occupe bien d'elle :)
Mais elle se débrouille très bien toute seule aussi !
Enregistrer un commentaire